SubzLK වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් ෴පසිදු අමරසිංහ කළ 25වෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය෴ ෴ Pasindu Amarasinghe ෴
ඇඩෙල්?
ඒ ඔයා!
ඔයා කොහෙද හිටියෙ?
අපි ඔයා ගැන හුගක් දුක් වුන.
ඇයි? ඔයා හොදින්නෙ?
මොකද්ද ඔයා කලේ? මොකද්ද ඔයා කලේ?
සෝයී, හෙයි. ඔයා මොනවගැනද කරදර වෙන්නෙ, හහ්?
ඔහ්.
කොහොමද මෙච්චර පොඩි බබෙක් ලොකු ශබ්දයක් කරන්නෙ?
සෝයී.
හෙයි, ඒකට කමක් නෑ.
ඔහු ගැන ආරංචියක් නැද්ද?
නෑ.
ඔහු මේ වෙනකොට එන්න ඕනි.
හැමදේම හොදින් ඇති.
අම්මා, ඇයි ඔයා ටිකකට... ඉදගෙන විවේක ගන්නැත්තෙ.
ඒගොල්ලො මේ වෙනකොට එන්න ඕනි.
- පේන විදිහට කාටහරි නැනා කෙනෙක් ඕනි වෙලා. -ඔහ්.
ඔහ්, දෙයියනේ . බලන්නකෝ ඔයා දිහා.
බලන්නකෝ. ඔව්.
හැමෝම ඔයාට කැමතියි.
අහ්, කරදර වෙන්න එපා. මෙහෙ පිලිවෙල අන්තිමයි.
තාත්ත ඉක්මනින් ගෙදර එයි.
සමාවෙන්න , මම ආපහු ඇයව ගන්නද? මම දන්නවා මට පිස්සු.
ඔහ්, නෑ. ඔයානේ අම්මා.
ඔන්න එහෙනම්.
- මොකද්ද ප්‍රශ්නෙ ? - ඒ ටයර් එක.
මොන රෙද්දක්ද!
බිමට පාත්වෙනවා දැන්ම.
හෙයි!
- මොකද්ද මේ? - පහත්වෙනවා බිමට දැන්ම.
ඔයාගෙ බඩත්!
නැගිටිනවා. ඉක්මනට. නැගිටින්න .
හොදින්නෙ? වෙලාව හරි.
හෙයි, කැම්ප්බෙල් මෙහෙට ඇවිත් උදව්වක් දෙනවා.
- මොකද උනේ ඔයාට? - ඒක් අවුලක් නෑ.
ඌව ඇතුලට දාමු.
අල්ලගන්න කකුල්දෙක, හරි.
උඩට ගෙනියමු.
අම්මා, ඉකමනට, යමු!
අහ්හ්, හරි.
හරිනේ, එහෙනම්.
හරි, ජැකට් එක ගලවල දාන්න.
හරි.
මොන මගුලක්ද! දෙයියනේ .
ගැටගහන්න ඌව.
- අම්මෙ. - හෙයි.
ඔව්, මේ මම ජස්ටින්
මම මෙහෙ බබෝ. මම මෙහෙ, මේ මම්.
හිමීට, කැතී.
කැම්, මොකද්ද ඔහේ කරන්නෙ?
ඒක අවුලක් වෙන්නැ, ජස්ටින්.
- මොකද්ද මේ රෙද්ද? - -ජස්‍ටින්.
හෙයි.
- ඌ ඒක කඩයි. - සංසුන් වෙයන්, හරි.
මට සමාවෙන්න . ලණු දැන් ඕනි වෙන්නෑ.
- මට සමාවෙන්න . - කවුද ඔහේ?
මගෙ නම ජිමී. මම ආවෙ ඔහෙට උදව් කරන්න.
අපි ඔක්කොම් ඔහේට උදව් කරනවා.
ඔහේ හිතන්න ඕනි ඔහේට උදව් කරගන්න හැටි.
- ජස්ටින්. - මගෙ නම ජස්ටින් නෙමේ!
ඔහෙහම්ගෙ නම ජස්ටින් නෙමේ හරි. ඒක මගෙ වැරැද්ද.
- මාව දැන්ම ලිහන්න. - ඔහේ පැනගන්නෑ
ඔය පුටුවෙන් මේකේ තේරුම්‍ යනකම්.
සංසුන් වෙනවා.
දෙයියනේ .
- සංසුන් වෙන්න, ජස්ටින්! - මම ජස්ටින් නෙමේ!
ඔයා ජස්ටින් නෙමේ? ඔයාගෙ පවුල මට කිව්වා
- ඔයාගෙ නම ජස්ටින් කියලා. - එයාලා මගෙ පවුලෙ අය නෙමේ.
හොදයි, මට හොදටම විස්වාසයි මම ඔයාගෙ තාත්තා, ඇන්ඩෲ.
මේ ඔයාගෙ අම්මා, කැතී.
ඔයාගෙ සහෝදරයා, කැම්ප්බෙල්. තව ඔයාගෙ කෙල්ල, සමන්තා.
මේ ඉන්නෙ ඔයාගෙ බබා.
-තානටෝස් -සමාවෙන්න.
- තානටොස්. - ‍තානටෝස්? ඒකද ඔයාගෙ නම?
තානටොස්.
ඉතින්, කවුද එහෙම කියන්නෙ මොකද ඒ ඔයගෙ දෙමාපියො නෙමේ නිසාද?
නෑ.
මගෙ ඇත්ත පවුල.
අහනවා ජස්ටින්. ඔහේගෙ පවුල ඔහේ ගැන වදවෙනවා.
එයාලට ඕනි ජස්ටින්ට කතා කරන්න.
මොකද වෙන්නෙ, ජස්ටින් ?
කතා කරන්න. අපි මෙහෙ ඉන්නෙ කතා කරන්න.
මොකද්ද මිනිහෝ.
අරිනවා ඔහෙගෙ ඇස්.
පුතා.
බලන්න මේ ඌරො දිහා. මැරෙන්න පෙල ගැහිලා.
You greased hogs.
- පිහිය එනකම් බලන් ඉන්නවා. - නෑ.
ලිහනවා මාව .
නැත්නම් මම බලන් ඉන්නවා ඔහේ ලේගිහින් විදවනවා.
ලේ අරිනවා ඌරෙක්ගෙ වගේ ඔහේගෙ!
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහේ ලේ වලින් නානවා!
ඔය ඇති.
මගෙ පුතා කවදාවත් මට ඔහොම් කතා කරන්නෑ.
- මෙහෙ, ඌරො, ඌරො, ඌරො. - ඔහේ අපතයා!
අයින් කරනව උගෙන්!
අල්ලගන්නවා මාව, කෑම්ප්බෙල්. කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔහේ කාව හරි ආරක්ශා කරපු? ඔහේගෙ අවස්තා පිරුණු ජනේලෙ
වැහෙනවා ඌරෝ. ලිහිනව මාව දැන්ම නැත්නම් විදවපන්...
ඇයි ඔහේ ඇය දිහා ඔහොම බලන්නෙ?
මේ ඔයාගෙ කෙලිපැටික්කි. අපේ දුව.
මොකද්ද ඔහේගෙ අවුල?
ඒක් තමා! හැමෝම යන්න. යන්න! යන්න! කාමරෙන් යන්න.
දෙයියනේ , කෑම්ප්බෙල්. ඔයා සංසුන් වෙන්න .
පල යන්න!
බලන්න, මම දන්නවා මොනවටද මුහුණදුන්නෙ කියලා.
- මම එතන් හිටියා. - ඔව්, ඔයා හිටිය අපාය.
බලන්න, අපි ඔයාගෙ සහෝදරයව පනපිටින් බේරගන්නවා. හරිනේ?
මේක තමා ආරම්භය .
- සමාවෙන්න ඒක. - ඒකට කමක් නෑ.
ජස්ටින්ට අවධානය දෙමු, හරිනේ?
මොකද්ද ඔවුන් එයාට කරල තියෙන්නෙ? ඒ මගෙ ලමයා නෙමේ.
එයාලා මොලේ සුද්ද කරලා. තව එයාලා
- වැඩකුත් පවරල එයාට. - මම දන්නැ එයා කවුද කියලා
ඒක එයාට බාරයි. ඒ මගෙ ලමයා නෙමේ.
- ඒ එක විදිහක සතෙක්. - අපි කතාකලා මේක ගැන, හරිනේ?
එයා එයාවගේ නෙමේ දැන්, ඒත් ජස්ටින් තාම ඉන්නවා.
අමතක කරන්න එපා . ඒ ඔයාගෙ පුතා.
ඒ ඔයාගෙ සහෝදරය.
ඔයාගෙ කොල්ලා.
මට උත්සාහ කරල බලන්න පුලුවන් දේවල් ගොඩක් තියේ එයාව ආපහු ගේන්න්.
ඒත් ඔයාලා ඇතෑරියොත් මට බෑ ඒක.
ඒයා දැනගන්න ඕනි ඔයාල තාම ආදරෙයි කියලා.
තව එයාව පිලිගන්න ඕනි. එකපාරක් යන්න දුන්නොත්
මේ හැම මගුලකින්ම එයාව මරණෙට ලංකරයි.
ඒක ලේසි දෙයක් නෙමේ.
මම අමාරු දේවල් ටිකක් අහන්න යන්නෙ ඔයාලාට කරන්න කියන්න
ඔයාලා ජීවීතේට කරපු නැති දේවල්.
මම ඇහුවම, ඔයාලා ඒවා කරන්න ඕනි.
ප්‍රශ්න නැතුව. අපි ඇතුලටම යන්න ඕනි
ජස්ටින් ව හොයාගෙන ගේන්න. මට මේක ඔයා නැතුව කරන්න බෑ.
තේරුනාද ඒක?
කෑම්ප්බෙල් ?
හොදයි.
මම ආපහු උඩට යන්න හදන්නෙ.
ඔයාල ටිකක් විවේක අරන් ලෑස්ති වෙන්න.
මම දැනුම්දෙන්නම් ඔයාව ඕනි උනාම.
- හොදයි, මට සිගරට් එකක් ඕනි. - කවද්ද බොන්න පටන් ගත්තෙ?
ඔයා දාලා ගිය කාලෙදි.
තානටොස්.
සාමාන්‍ය මිනිස්සු , එයාලා... එයාලා තේරුම්ගන්නෑ?
නිදහස. බලය.
එයාලා මෙතන හිරවෙලා.
ඔයාගෙ ලෝකෙ, a nine to five job, dealing with mortgages
and bills.
ඔයා පොඩි කාලෙ.
හැමෝම කිව්වා අරක කරන්න එපා, මේක කරන්න එපා, හරිනේ?
ඔයාගෙ අලුත් පවුල. එයාලා ඔය එපා වචනෙ පාවිච්චියක් නෑ,
එහෙමනේ?
එක හෝඩියෙත් නෑ.
ඒගොල්ලො දිරිමත් කරන්නෑ. එයාලා පිලිකුල් කරනවා.
මොනවහරි තියෙන්න ඕනි.
ඔයා ඔයාට අවශ්‍ය ඕනි දෙයක් කරන්න යන්නෙ.
ඔයාට ඕනි දවසක.
ප්‍රතිඵල නැති පාප.
හෙන කාලයක් ඉදන් ඔයාව ඔයාගෙ සහෝදරය අයින් කරන්නවා.
මම හිතන්නෑ එයා මට ගොඩක් කැමතියි කියලා.
මට මොනවහරි හංගනව වගේ. මං දන්නෑ.
මටත් ඉන්නව කෑම්ප්බෙල් වගේ සහෝදරයෙක්. අපි ලොකු වෙද්දි
මම වෛරකලා. මම කිව්වෙ ඔහු ඒවගේ අපතයෙක්.
හැමතිස්සෙම මට ගහනවා මාව අයින් කරන්න.
මම මැරීන්ලට බැදුනා දවස්ක් මට පුලුවන් වුනා එයාගැනත් බලාගන්න
පොඩි පලියක් ගන්න, දන්නවනේ?
මොකද මම හිතුවා ඉන්නව කියලා වර්ග 2ක සහෝදරයෝ.
එක වර්ගයක් තමා ඔයත් එක්ක ආපහු සටන් කරන අය.
අනිත් වර්ගෙ තමා ඔයාව වෲකයන්ට දාන අය
එයාලා පස්සෙ ඉදන්, හිනාවෙනවා වෙලාව ආවම
ඔහේව කන අතරෙදි.
මම හිතන්නෙ මම දන්නවා කෑම්ප්බෙල් මොන කාන්ඩෙද කියලා.
හෙයි.
ඔයාට තව එකක් තියේද මේවායින්?
ස්තූතියි .
බබා කොහෙද?
ඔයාගෙ අම්මා මං වෙනුවට එයාව බලාගන්නවා.
හිතන්නෙ එයත් එක්ක ඔයා හොදින් වගේ
ඔය අතේ තියෙන වීදුරුවත් වගේ.
ඇයි ඔයාට ඇයව දාලා යන්න ඕනි උනේ?
ඇය බලන් හිටියා තමන්ගෙ පුතා සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සෙක් වෙන එක.
ඔව්.
ඔහු ගිහින් සම්පූර්ණයෙන්ම කෙලෝගත්ත උටම
ඔලුවටම.
ඔව්, අම්මටයි තාත්තටයි පිස්සු හිතනවනම් මේ G.I. Joe ට පුලුවන් කියලා
එලියට එන්න බේරිලා 'අරූ ගැන කියනවනම්
- ඌ අපතයෙක්. - අපි ට්‍රයි කරන්න ඕනි.
- හරි, සෝයීට තාත්තා ඕනි. - තේරුම්ගන්න, සෑම්.
ජස්ටින් කවදාවත් තාත්තා කෙනෙක් වගේ උනෙ නෑ
මේ මගුලකින් බේරුනයි කියලවත්.
ඔයාට අදහසක්වත් නෑ ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා.
මට ඉස්කෝලෙකට දාන්න ඕනි සෝයීව.
අපි හැමෝටම ඕනි ආපහු එයාව.
එයා කැමැතී මෙතෙන්ට එන්න අපි පොඩිකාලෙදි.
නිවාඩුවක අපි මෙතෙන්ට ආවාම, එයා ගිහින්
කැලේට තනියම.
අපි හිතුවා එයාව නැති වුනා කියලා.
අම්මා කලබලවුනා. ඒත් අපි එයාව හොයාගත්ත
ගහක් යට අමුතු සෙල්ලම් කරකර ඉද්දි
පයින් කොලයි සත්තුන්ගෙ ඇටකටු මගුල් එක්ක.
ඔව් ඒ නම් ජස්ටින්ම තමා.
බකමූනෙක් හිටියා මේ ගහේ.
මම ජස්ටින් ට කිව්වම යක්ශයා අපි දිහා බලන් ඉන්නවා කියලා
මම මුකුත් කලේ නැත්නම් මම කිව්වා ඒකා අපිව මරයි
නින්දෙදිම කියලා.
මම හිතුවෙ එයාව හෙනටම බයකරයි කියලා
ඒත් එයා සැරටම නිදාගත්තා එයා මුලු රෑම නිදාගත්තා
මෙතන. මම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න.
දන්නවද ඒයා ඒවගේ දේවලුත් කරා.
කවුද? එයාගෙ පවුලද?
අදුරු වනාන්තරේ. රාත්‍රියේ යක්ශයන්.
එන්න. ආපහු ඔලුව දාල එන්න.
අපි ඇත්තටම එයාට වැටෙන්න ඉඩ හැරියා එහෙමනේ?
ඔයා ගැන කියනවනම්.
එක්කෙනයි හේතු උනේ ජස්ටින්ට වැටෙන්න.
ඔන්න එහෙනම්.
ඔයාගෙ නායකයා පට්ට හාදයෙක් වගේ
එයා වෙනුවෙන් ඔච්චර කැපවෙන්න.
මම කිව්වෙ, එයා පනින්න කිව්වොත්. ඔයා අහනවා කොච්චර උසකටද?
එයා කිව්වා ඔයාට කරදර ගැන, හරිනේ?
විප්ලවේ එයා පටන්ගන්න ඉන්න.
එයා එලියට ගේන්න හදන යුද්ධෙ හැමෝවම මරන
එයාගෙ සමාජෙ ඉන්න වටින්නෙ නැති අයව.
"නුසුදුසු අය දැනගනී, සිතාගන්නවත් බැරි වේදනාවක්
තව එතන තියෙයි ලේ නෑමක් පොලව නැහැවෙන."
ඔයා කියෙව්වා මේක. ඇත්තටම, ඔයා කියවල.
ඔයාගෙ ලොක්කා ලිව්වෙ ඒක, හරිනෙ.
මොකද්ද ඔයාව සුදුස්සෙක් කරන්නෙ?
මොකද ඔයාව ගත්තෙ ඔයා කොටස්කාරයෙක් නිසාද
මේ පවුලෙ මොකද ඔයාව එයාලා පාවිච්චි කරනවා?
මම කිව්වෙ විප්ලවේ පහත් දෙයක්, මචන්.
උන් දන්නවා ඔහේ පෝසත් එකෙක් කියලා.
උන් දන්නවා ඔයාගෙ තාත්තාගෙ දේවල් .
ඔයා හිතන්නෙ කවද්ද ඒවට සල්ලි ගන්නෙ කියලා?
බලනවා, මම දන්නවා ඔයාව උන් විශේෂයි කියනවා ඇති.
පිලිගන්නවා ඇති...
ඒත් ඔයා දක්ශ ලමයෙක්.
මට කියන්න පුලුවන් ඔයා දක්ශයි. ඇයි ඔයාට දකින්න බැරි
ඔයා උන්ගෙ ආයුධයක්? දුර්වලයන් ගොදුරුකරන්නවා,
ඒ උන්ගෙ යාලුවො! හෙයි, මම ඔහේට කතා කරන්නෙ...
රෙද්ද!
මොකද්ද කලේ? දිව හපාගත්තද?
මෙන්න. අපිට ඒක ආසාදනයක් කරගන්න ඕනි නෑ, එහෙමනෙ?
අරිනවා ඔහේගෙ කට! කොහොමද ඒක?
ඔන්න එහෙනම්!
දැන් අඩුමතරමෙ උන් දන්නවා ඔයාට දෙනවා කියලා
ප්‍ර්‍රථමාධාරවත් ඔහේ තුවාල කරගත්තම
කෝ එනවා.
සුද්ද කරන්න දෙනවා. ඔන්න එහෙනම්.
මම කොහොමද කවදාවත් මේක වෙන්න ඉඩ දුන්නෙ?
ඒක ඔයාගෙ වැරැද්දක් නෙමේ, කැත්.
ඔයා හැමතිස්සෙම කිව්වා මම එයාව බබා කරනවා කියලා.
මම සැර වැඩි උනා එයාට.
ජස්ටින් හැමතිස්සෙම හැගීම් දැනෙන කොල්ලෙක්.
මම එච්චර කලබල වෙන්නැතුව ඉන්න තිබුනෙ එයාව හොයාගත්තම
එයා ඇයව ප්‍රෙග්නට් කලා කියලා.
මට අවුරුදු ගානකට කලින් රබර්කෑලි(කොන්ඩම්) පාවිච්චි කරන්න කියල කියන්න තිබුනෙ.
ඔව් ඒක වැදගත් වෙන්න තිබුනා.
මම දැක්කා එයාගෙ වේදනාව.
එයාට දික්කසාදෙන් හොදක් උනේ නෑ .
ඔව්,මීට වඩා හොදට බලාගන්න තිබුනා මේක.
මම තමා එයාව කෙලින ඒකට ඇදල දැම්මෙ .
ඇන්ඩෲ, මම බනිනවා ඔයාට ගොඩක් දේවල් වලට
මම බනින්නෑ මේකටනම්.
ඔයා හරි, සමන්තා.
බබාව තියල යන්න, ඔයා විතරක්.
- කොහොමද එයාට? - බලන්න, මොකක් හරි පද්ධතියක් තියේ මේකෙ.
අපි එයාගාවට යමු.
- හොදිනද? - ඔව්, මම ටිකක් කලබලවෙලා.
මෙතන කිසිදෙයක් නෑ කලබල වෙන්න හරිද?
ඔයා උඩට යන්න හදන්නෙ, පස්සෙ කතා කරන්න එයාට
අපි කතාකරපු දේවල.
එයා ලගට යන්න එපා.
එයාගෙ කමිසෙ ලේ තියෙයි ඒක පොඩි දෙයක්.
- හරි, එයා මොනවහරි කිව්වද... - නෑ, එයා පිලිගත්තෙ නෑ ඒක.
- හරි. - ශක්තිමත් වෙන්න.
අපි කතාකරපු දේවල් විදිහට , හරි.
හෙයි, ජස්ටින් .
මට සමාව ගන ඕනි මම ඔයාව දැකපු අන්තිම දවස වෙනුවෙන්
මම කිව්වා සෝයී හොදින් ඉදී කියලා ඔයා නැතුව එත්...
මම ඒක හිතල නෙමේ කිව්වෙ. මම අවුල් වෙලා හිටියෙ මට සමාවෙන්න .
ඔයාගෙ දෙමාපියො ගොඩක් හොදයි අපිට.
මටයි සෝයීටයි, මම දන්නෑ... මම දන්නෑ මොනව කරන්න්ද කියලා
මට එයාලා ඉදියෙ නැත්නම්.
මම දන්නවා එයාලා මුලින්ම අවුල් වුනා,
ඒත් එයාලා ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි .
දන්නවද අපි... අපි ජීවත් වෙන්නෙ ඔයාගෙ අම්ම එක්ක
ඇයට තියේ ලස්සන නිවසක් කාමර ටිකක් එක්ක.
අපිට ඇත්තටම ඔයාවත් ඕනි .
සෝයීට තියෙන්නෙ ඔයාගෙ ඇස්.
ඔහුට දැනෙන්නෙ ඒකගැන වරදකාරී හැගීමක්.
තව බයක් පවා මොන දේකටවුනත්
දැන් එයාගැන් කියනවනම්. ඒක සාමාන්‍ය ප්‍රතිචාරයක්.
එයා ඉරිලා ඉන්නෙ තාත්තලා දෙන්නෙක්ට.
මේක නිකම් කාලෙ කන වැඩක්.
ඔහේගෙ සහෝදරයට උදව් කරන එක කාලෙ කනවද?
ඔහ්, ඔහේ මගෙ මොලේ චෙක් කරනවද
දැන් තදයො?
කැම්, ඔය ඇති ඔහේ දැන්.
මම දැනටමත් ඔහේගේ සහෝදරය එක්ක සටන් කරනවා.
මම ඔහේ එක්කත් සටන් කරන්න ලෑස්ති නෑ.
මට ඕනි ඔහේගෙ උදව්.
හරි.
- කවුද හරි එලියෙ. - මොකක්?
කොහෙද?
Where the swings at.
දෙයියනේ , ජස්ටින්.
ඇයි ඔයාට ඔනි මට කතාකරන්න?
නවත්තන්න මේක, මේමම,මම සෑම්
ඔයා දැනගන්න ඕනි මම තාම ආදරෙයි ඔයාට.
හරි, මම වදවෙන්නෙ අපේ අනාගතේ ගැනයි.
- එකට. ඔයයි, මමයි සෝයීයි. - බබා කොහෙද?
මොකක්?
සෝයී පහල නිදි.
වැඩි වෙලාවකට නෙමේ.
මොකක්?
හෙයි!
ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වෙ?
ඒ ඔයාගෙ බබා.
ඔයාගෙ කෙලිපැටික්කි.
- ගානක්වත් නැද්ද? - අනිවාර්යයෙන්, මම වදවෙනවා.
මගෙ සහෝදර සහෝදරියන්ට, අපිට ඕනි හැම බබෙක්ම
අපිට පුලුවන් ගන්න.
අන්තිමට එයාලා තමා අනාගතේ.
ඔහේ ඉන්නෙ පෞද්ගලික දේපලක. පිටවෙන්න වෙලාව හරි.
ඇහුනද මම කියපු එක?
හෙයි!
රෙද්ද.
මොකක්?
ජස්ටින් , ඇයි ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන්නෙ?
මාව බය කරනවා.
මගුලක්ද කරන්නෙ?
මොකද්ද උනේ?
තාත්තා ?
කැතී, ඔයා පොලීසියට කතා කරන්න.
කියන්න පුලුවන් ඉක්මනට එන්න කියලා.
ඔයා යන්නෑ එලියට.
- මම එනවා ඔයා එක්ක. - කෑම්ප්බෙල් , එපා
-මොකද්ද ඒ? - කාර්.
‍යමු ඔයා ලොක් කරන්න දොර මම ගියාම.
හරි.
ජිමී.
ජිමී!
මොකවද ඔහේට ඕනි?
දැන්, යන්න. යන්න. යන්න!
- අම්මෙ, දොර අරින්න. - මගුල.
- කොහෙද ජිමී? - එලියෙ මිනිස්සු ඉන්නවා.
මොන මිනිස්සුද?
- ඔහ්, මගෙ දෙයියනේ . - එයාලා මං වෙණුවෙන් ඇවිත්.
මගෙ සහෝදර සහෝදරියෝ, එයාලා මං වෙනුවෙන් ඇවිත්.
ඔයා මේකට පොලීසිය ගාව ගත්තද?
ෆෝන් එක කැඩිලා. කවුරුහරි ලයින් එක කපලා.
ඇන්ඩෲ, කවුද එලියෙ ඉන්නෙ?
ජස්ටින්ගෙ කල්ලිය.
එයා කියනවා එයාව ගෙනියන්න ඇවිත් කියලා.
ඔහ්, දෙයියනේ .
හරි, කැතී. ඔයා ගිහින් බලන්න
කුස්සියේ ජනෙල් වහලද කියලා, හරි.
- කෑම්ප්බෙල් , මගෙ ආයුධ පෙට්ටිය ගේන්න. - හරි.
සමන්තා, මෙහෙ ඇති භූමිතෙල් ලාම්පු ටිකක්
- හෝල් එකේ. - හරි.
අපි එකතු කරගන්න ඕනි ඕනි කරන ඒවා
- ඒවා ආයුධ වෙනුවට ගන්න පුලුවන්. - හොදයි, කොච්චර ඉන්නවද එයාලා
එලියෙ?
- දන්නෑ. - තුන්දෙනෙක් විතරද?
- 30දෙනෙක් විතරද? - දන්නෑ.
- එයාලාට කතාකරන්න ට්‍රයි කලාද? - ට්‍රයි කලා, අම්මෙ.
හරි, උන් පිස්සො ටිකක්. ඔයා අහල ඇති එයාලා කරල තියෙන දේවල්.
- දැනටමත් ජිමීව අල්ලගෙන. - මොකක්?
මොකද්ද ඒකේ තේරුම? මොකද උනේ?
අපි දන්නෑ.
ඔහ්, මගෙ දෙයියනේ .
මෙහෙ.
නියමයි.
ලගම ගෙදර්ට කොච්චර දුරද?
අඩුම සැතපුමක් වගේ.
මට ඇයගෙ ඩයපර් එක මාරු කරන්න ඔනි.
හරි. මම එන්නම් ඔයා එක්ක.
- හරි. - මම යන්නම
- ජස්ටින් ගැන බලන්න. - හරි.
හෙයි, පුතා.
හොදින්ද?
ඔයාට එලිය ටිකක් ගේන්නයි ඕනි උනේ.
මතකද මම මේ ලාම්පු මෙහෙට ගෙනාපු දවස
ඔයාටයි ඔයාගෙ සහෝදරයටයි?
මම හිතන්නෙ ඒ ඔයා කලුවරට බය නිසා.
ඔයාගෙ සහෝදරයත් ලාම්පුවට බය උනා.
- මොනවහරි? - නෑ, මුකුත් නෑ.
මම හිතන්නෙ මේ අපතයො අමාරු කාරයො නම් මේ වෙනකොටත්
මොනව හරි කරලා.
හොදයි, එයාලා මොනව හරි කලා ජිමීට, හරිනෙ.
එහෙම හිතනවද...
ඒ ජිමීගෙ පච්චෙ.
මොකක්? නෑ.
ඒකට අවුලක් නෑ. ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මෙතන ඉන්න. කෑම්ප්බෙල් .
- ඒ ජිමී. - නෑ, තාත්තෙ. ඉන්න,ඉන්න.
ඒ ජිමී.
දොර.
එයාව ඇදට ගෙනියමු.
තුවායක් දෙන්න.
කෙල්ලොන්ට මොකෝ බලන්න, එයාලා පරිස්සම්ද කියල බලන්න.
දොරවල් වහලද කියලත් බලන්න.
- අහ්, ‍රෙද්ද! - ජිමී, මොකෝ උනේ?
- මම එයාලගැන පොඩියට හිතුවෙ. - හරි, මම ඔයාව ගෙනියනවා
- ඉස්පිරිතාලෙට , ජිමී. - වෙලවක් නෑ.
ගොඩක් උන් ඉන්නවා. රෙද්දෙ හැම තැනකම්.
- කොච්චර ආවද? - එක්කෙනයි.
උන් සෙල්ලම් කරනවා ඔයා එක්ක.
උන්ට ඕනි එයාව ගලවගන්න. ජස්ටින් එයාලගෙ.
උන් නවතින්නෑ.
- රෙද්ද. - ජිමී, ජිමී.
ඔහ්, ‍රෙද්ද!
කොහොමද ජස්ටින් මුන් එක්ක සම්බන්ද උනේ?
එයා කීයටවත් දරුණු නෑ.
එයා තරුන හාදයෙක්.
තරුණ අයට ඕනි එයාලගෙ ගෝත්‍රෙ හොයාගන්න.
එයාට ඕනි විස්වාස කරන්න දෙයක්.
හොදයි, අපි එයාව අසාර්ථක කරා දෙමාපියො විදිහට.
- මොනවද උන් එලියෙ කරන්නෙ? - මුකුත් නෑ.
- තාම පේනවද උන්ව? - නෑ.
සමහරවිට උන් ගිහින්.
මොකද අපි කරන්නෙ?
මම තාම දෙයක් හොයාගත්තෙ නෑ.
කාර් ගැන මොකෝ?
මම හිතන්නෑ ඒක වැඩ කරයි කියලා.
කොහොමද මේ අපතයෝ අපිව හොයාගත්තෙ?
අපි ජස්ටින්ව ගද්දි, තව පොඩි එකෙක් හිටියා එතන.
ඌ දැනගන්න ඇති මෙතන ගැන.
ඒ අපෙන් කෙනෙක්නම් මොකෝ... අපෙන් කෙනෙක්, මම කිව්වෙ මම,
පස්සෙ දොරෙන් දුවල ගිහින් උදව් ගේන්නම්.
- කෑම්ප්බෙල් එපා. - ඒත්, මම ඉක්මන්.
මට බලාගනන් පුලුවන් මාව නවත්තන්න එන උන් ගැන.
නෑ, මට ඔයාව අවධානමක දාන්න බෑ.
අපි අවදානෙ වෙනස් කරොත් මොකද?
- A diversion. - Yeah.
අපි උන්ගෙ අවදානෙ ගත්තොත්
කැබින් එකේ ඉස්සරහට
- කැම්ව පස්සෙන් යවලා. - ඔව්.
- නෑ! - හොදයි, ඔයාට තියේද
වෙන අදහසක්? මම දන්නවා ඔයාගෙ විසදුම් ගැන
හැම ප්‍රශ්නෙම ආවම සල්ලි විසිකරනවා , ඒත් ඔයා ගෙවපු මිනිහා
- මේ වෙලාවෙ මැරිලා. - අපි අවදානමක් ගන්නෑ
ඔයාව අහුවෙන විදිහෙ. නෑ, කෑම්ප්බෙල් .
ඇයි උන් ඇවිත් ඉවරයක් කරන්නැත්තෙ,හහ්?
ඇයි උන් ජනෙල් කඩලා අපිව මරල දාන්නැත්තෙ?
ඒ උන්ගෙ බලය පෙන්නනන විදිහ.
උන්ට ඕනි අපි යටත් වෙන්න.
හොදයි, මේක ගැන මොකෝ?
ඇයි අපි උන්ට එයාව දීලා දාන්නැත්තෙ?
-මොකක්? -උන් දැනටමත් එක්කෙනෙක්ව මැරුවා.
උන් ඔයාවයි මාවයි මරන්නත් හැදුවා.
ජස්ටින්වනම් ඕනි, ඇයි අපි අතදෙන්නැත්තෙ
- මේ මගුල ඉවරයක් කරන්න? - ඒ ඔයාගෙ සහෝදරයා
- ඔයා කියන්නෙ... - ඒක තමා උන්ට ඕනි!
- ඒක තමා උට ඕනිත්. - කොහොමද ඔයා
- එහෙම හිතන්නෙවත්? - ඔහ්, මොනවද..
- අපි හැමෝම හිතන්නෙ ඒක. -අපි දෙන්නෙ නෑ
- ඔයාගෙ සහෝදරයව උන්ට. - අපිට ආපහු දෙන්න බෑ
- උන්ට, කැම්. නෑ. - අපි එකට ඉන්න ඕනි
පවුලක් විදිහට.
පවුලක්? මොන පවුලක්ද?
- ඔයයි අම්මයි වෙන් උනා. - කැම්ප්බෙල් ...
ඒක මගෙ වැරැද්ද අම්මා ගිය එක. මම ඇයට බොරු කලා.
රෑ පරක්කු වෙන ඒවයි. රැස්වීම නිසයි.
හරි, කට්ටිය. මේක නෙමේ වෙලාව.
ඔව්.
මට ඔයා ගැන සමාවක් දැනෙන්නෙ . ඔයා කරපු දේට.
රෙද්ද, මම ඔයාගෙ පැත්තෙ හිටියෙ! මම හිටියෙ ඔයාගෙ පැත්තෙ!
මට තේරුනා, තාත්තෙ. ඒක වැරැද්ද ගැන පාපොච්චාරණයක්
ඒකෙන් ඔයා ගැන කලකිරෙනවා
didn't get passed on to your sons.
ඔයා ඇත්තටම ජිමීව කුලියට අරගෙන,
ජස්ටින්ව ගෙනල්ලා, අපි හැමෝවම මෙහෙට ගෙනල්ලා
කැබින් එකට. ඔයා ඇත්තටම බලා පොරොත්තු උනේ මේකෙන්
ආපහු අපිව එකට තියන්න, එහෙමනේ?
ජස්ටින්ව බේරන විදිහට. හොදයි, මම ඒක කඩල දාන්න කැමති නෑ,
ඒත් අපේ එකම චාන්ස් එක උඩට යනඑක, එයාව ලිහල දාලා
ඌට යන දෙමු ඉස්සරහ දොරෙන්ම
මේ පිස්සො එක්ක එකතුවෙන්න.
තව කවුද කියන්නෙ අපි පුච්චල දාන්නැති වෙයි කියලා
කැබින් එකම අපි එක්ක එයාව දුන්නත්?
කෑම්ප්බෙල් , නෑ ඉන්න.
උන් හැමතැනම.
- ඌ ආපහු. - මොකක්?
උට ඕනි ජස්ටින්ව් අපිට විරුද්ද කරවන්න.
එහෙනම් ඒකයි ඒ! අපි දීලා දාමු ඌව්.
- මේක තමා අපෙ චාන්ස් එක. - කෑම්ප්බෙල් , එපා.
- යනව යන්න අහකට. - එපා.
මේ මිනිස්සු පිස්සු අපතයෝ, සෑම්.
මොකද්ද හිතන්නෙ උන් ඇවිත්
සෝයීට අත තිබ්බොත්? ඒක ඇත්තටම වටිනවද
මොනව නොකරාවිද ඇයට අපි ඌව නොදුන්නොත්?
- ‍යන්න! - එපා.
සමන්තා, මම දිව්රනවා ඔයා අයින් නොවුනොත්
- මම ඔහේගෙ පස්ස පැලෙන්න ගහනවා. - දෙයියනේ , මොකද්ද මේ?
මොකද්ද ඔයා කරන්නෙ, බබෝ? මොනවද කියවන්නෙ?
- ඔහ්, මගෙ දෙයියනේ මොකද්ද මේ? - හැම එකක්ම ලොක්කරලා, නේද?
ඔව්.
හරි, අපි උඩට ගිහින් ඔයාගෙ සහෝදරයව ගන්නවා.
- හරි. - මට සෝයිව ගන්න තියේ.
ඒ ඌ.
කවුද?
ජස්ටින් එක්ක හිටපු පොඩි එකා.
ඔහේ මගෙ සහෝදරයව මැරුවා.
ඔයාගෙ සහෝදරය? මම ඔයාගෙ සහෝදරය, ඔහේ පොඩි එකෝ!
ඔහේ රාක්ශයෙක්.
එයාව පහලට ගෙනියමු.
මට කරන්න ඕනි දෙයක් මෙච්චර කාලෙකට නොකරපු.
පොඩි කතාවක් දාමු. හරි.
- ඔහේ මලා. - කටවහපන්.
ඔහු මාව බේරගන්නවා පස්සෙ ගෙනියනවා මාව සහෝදර
සහෝදරියන් ගාවට.
ඔහේ ඔහේගෙ තදයා, ජිමී. කොහෙද ඌ?
එයා මලා. උන් මැරුවා එයාව.
මම දැනන් හිටියා.
කොහොමද මරල තියෙන්නෙ? ඒක ලස්සන දෙයක් උනාද?
හ්ම්?
මම හිතනවා එහෙම වෙන්නඇති.
- ජස්ටින් ... - මගෙ නම තානටෝස්!
හරි?
මොකක් හරි දෙයක් තියේද එලියෙ ඉන්න උන්
නවත්තන්න පුලුවන් ?
මට යන්න දෙන්න!
- නෑ. - මම ඒක කරන්නෑ.
හොදයි එහෙනම් අපි මෙහෙම වාඩිවෙලා ඉමු එයාලම එනකම්.
එයාලා ඉක්මනින් එයි මෙහෙට ආවාම...
ඔහ්, එයාලා ඔය දෙන්නව දූශනය කරයි.
ඔහෙ ඒක බලන්න කලින් ඔලුව කපල දානවා.
- කෑම්ප්බෙල් , එපා. - නෑ, ඒ ඇති.
සමහරවිට ඔහේට අමතක වෙලාද මම ඔහේට ගහපු පාරවල්
අවුරුදු ගානකට කලින් පොඩි එකෝ, හහ්?
ඒ ඔක්කොම එන්නෙ මගෙ දිහාට. මම කැමති වෙන්න යන්නෙ
ඔහේ විදවනවා බලන්න එයාලා පනපිටින් හමගහයි ඔහේව.
- ඔව්, මම කැමතියි බලන්න ඒක... - අහකට වෙනවා!
- මම කැමතියි උන් උත්සාහ කරනව බලන්න! - ඔය ඇති!
අහකට වෙන්න!
- ඇහුනා නේද ඌ කියපු මගුල්? - ඔව්, එයා දන්නෑ
- එයා මොනවද කියවන්නෙ කියලා - දෙයියනේ , තාත්තෙ!
ඌ බොරුවක් කරන්නෙ! ඌ අපි එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
ජස්ටින් , පේන්නැද්ද අපි මොනවද ඔයාවෙනුවෙන් කරන්නෙ කියලා?
අපි හැමෝම මෙහෙ ඉන්නෙ ඔයා නිසා ඔයාට ආදරේ නිසා.
තේරෙනවද ඒක?
අපිට අපේ ජස්ටින් ඕනි එච්චරයි .
නවත්තන්න මේක. බලන්න මං දිහා.
බලනවා මං දිහා.
ඔහේ මොනවා කලත්.
අපි ආදරෙයි ඔයාට.
අපිට ආපහු ඔයාව ඕනි.
ඔයා මගෙ දරුවා.
ඔයා මගෙ දරුවා. මතකද අපි මෙහෙ ගතකරපු සුන්දර මතක
අපි අතරෙ උන හැම පොරොන්දුවක්ම
ඔයාට මතකයි
දෙයියනේ ඔයා.
රෙද්දෙ , දෙයියෝ.
අපි ඒක එකට කරමු! අපි ඒක එකට කරමු!
හරිද?
මට බලන් ඉන්න පුලුවන් , හරි? හරිද?
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුලුවන් කියලා මේ කැබින් එකේ ඉදන්?
ඔව්, ඔව්. මම කිව්වෙ ඒකට සැතපුමක්, භාගයක් වගේ?
මම දන්නවා මේ කැලේ, මට පුලුවන් ඒක. මොකද්ද ඔයා කරන්න හදන්නෙ
අවදානෙ වෙනස් කරන්නද?
මම හදන්නෙ උන්ට ඕනි දේ දෙන්න
මෙන්න මෙයාව!
මෙන්න ඔහේගෙ තානටෝස්!
එලියට.
එලියට එනවා! මම දන්නවා ඔහේ එලියෙ කොහේ හරි කියලා.
- ඇවිත් ගන්නවා මූව. - ඔහ්, දෙයියනේ !
ඔහේට ඕනි මෙයාව, ඔහේට දෙනවා මෙයාව.
ඔහේ දිනුම්.
ඔයා හිතන්වද මේ ඔක්කොම කියලා?
මම හිතනවා.
හරි.
- මම හිතන්නෙ ඔක්කොම ඉස්සරහ. - මම ගිය තත්පරෙන් දොර,
ඔයා වහල ලොක්කරනවා. තේරුනානේ?
- ඔව්. - නැවතිලා බලන් ඉන්න එපා
ඒක තදට වහන්න.
ඔයාට එයාව ඕනිනම්. මට අනිත් අයව බේරන්න ඕනි
මගෙ පවුල.
ඇහුනනේ?
මම රුසෙල්ගෙ කැබින් එකට ගිහින් උදව් ඉල්ලන්නම්.
පොලීසියෙන් ඕනි වෙලාවක එන්න පුලුවන් , හරි.
- පරිස්සම් වෙන්න. - බය වෙන්න එපා, සැම්.
අපි හැමෝම මේකෙන් පැනගන්නවා, මම පොරොන්දු වෙනවා.
ඔයා මෙතනින් පැනගන්න ඕනි.
හැමෝම යන්න ඕනි. මම ආපහු එයාව දෙන්නම්
- හැමෝම ගියොත්. -ඔහ්, බබෝ.
එකගතාව හරිනේ?
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
ඔහ් මගෙ දෙයියනේ !
මට යන්න දෙනවා!
යන්න දෙනවා!
අහකට යනවා මගෙන්!
ඔහ් රෙද්ද්.
‍යන්න දෙනවා!
අහකට!
මෙතනින් පැනගන්න.
කැතී!
යන්න! දෙයියන්ගෙ නාමෙන්!
- ඒකට කමක් නෑ. - කැතී!
කැතී, අරින්න!
කැතී.
ඉන්න!
පාත් වෙන්න! යන්න!
ඒකට කමක් නෑ, සෝයි. කමක් නෑ.
මොන මගුලක්ද?
එයාලා යනවා.
- මොකක්? - කෑම්ප්බෙල්?
ඔහ්, දෙයියනේ !
- මම එයාට උදව් කරන්න ඕනි. - නෑ.
ඇන්ඩෲ, මගෙ පුතා එලියෙ.
- තාත්තා! - මගෙ පුතා එලියේ!
ඒ අපේ පුතා!
නවතින්න,කරුණාකරල .
තාත්තා!
තාත්තා, එයාලට ඕනි ජස්ටින් !
කරුණාකරල එයාලාට දෙන්න!
එයාලා අපිට ඉන්න දෙයි අපි මෙයාව දුන්නොත්.
කරුණාකරල , තාත්තේ!
- නෑ. - අපි දෙන්න ඕනි, ජස්ටින් .
එයාලා එයාට කියන්න කියලා. අපි එයාව දුන්නොත්
අපි හැමෝම මැරෙනවා.
- සමන්තා, යන්න අහකට. - නෑ, එයාගෙන් අහකට යන්න.
නෑ, මිස්ටර් පවෙල්.ඔයා වෙන විදිහක් හොයා ගන්න ඕනි
අපි ජස්ටින් ආපහුදුන්නොත් අපි හැමෝම මැරෙනවා!
ඔයාගෙ නෝනයි මිනිබිරියි.
තාත්තා!
කරුණාකරල උදව් කරන්න!
නෑ! ඔහ් දෙයියනේ නෑ!
මොකද්ද ඒ?
ඒක දෙන්න මට.
- නෑ. - දෙනවා මට.
කරුණාකරල .
ඔහ්, දෙයියනේ !
නෑ!
ජස්ටින් , මොනව හරි කරන්න.උදව් කරන්න එයාට.
ඒ ඔයාගෙ සහෝදරය!
නෑ. කරුනාකරල එපා! නවත්තන්න !
නෑ! ඔහ් දෙයියනේ !
නවත්තන්න ! කරුණාකරල නවත්තන්න! කරුණාකරල ! කරුණාකරල !
නවත්තන්න ඒක! කරුණාකරල නවත්තන්න ඒක්!
කරුණාකරල !කරුණාකරල !
බබෝ... එපා.
නෑ! නෑ!
මිස් පවෙල්,නෑ එපා ,එපා
මිස් පවෙල් ඔයාට යන්න බෑ එලියට!
නෑ!
කෑම්ප්බෙල් ...
බලන්න මං දිහා. මම මෙතන.
මම මෙතන
බය වෙන්න එපා.
මම හැමවෙලාවෙම ඔයත් එක්ක.
හරි.
කොහෙද කැතී?
මම නවත්තන්න බැලුවා එයාව. මම උත්සාහ කරා.
- නෑ! - මිස්ටර් පවෙල්,කරුණාකරල යන්න එපා.
මම යන්න ඕනී.
මම ගියාම දොර ලොක් කරගන්න.
කෑම්ප්බෙල් , මම එනවා!
මම එනවා!
සමන්‍තා...
සෑම්.
කරුණාකරල කොලර් එක අයින් කරන්න. මම යන්න ඕනි එතනට
මේක නවත්තන්න.
කොහොමද මම ඔයාව විස්වාස කරන්නෙ?
මේ මම. සැම්, මම ජස්ටින් .
මට යන්න දෙන්න මගෙ දෙමාපියන් මරන්න කලින්.
නෑ.
මොකද වෙන්නෙ මටයි සෝයිටයි ඔයාට මොනව හරි උනොත්?
මම ගියාම. මට ඕනි ඔයා සෝයි අරගෙන,
පිටිපස්සෙන් එලියට බැහැල පස්ස නොබල දුවන්න.
තව කැබින් එකක් තියේ සැතපුමක් භාගයක් උතුරට ගියාම.
එතනට යනකම් නවතින්න එපා, හරි?
මම හිතුවෙ ඔයා ගිහින් එයාලට කතා කරයි කියලා.
කරුණාකරල ඒක කරන්න පරක්කු වෙන්න කලින්.
හරි.
ජස්ටින් ...
ජස්ටින් , එපා.
ස්තුතියි ඔයාට.
කෑම්ප්බෙල් .
මමයි තාත්තා.
ඒකට කමක් නෑ, සෝයි. අපි ඒක කරනවා මම පොරොන්දු වෙනවා
කරුණාකරල . මෙහෙ.
...SubzLK වෙනුවෙන්... ...පසිදු අමරසිංහ කල උපසිරැසි ගැන්වීමක්... 25 වන උපසිරැසි නිර්මාණය ...කරුණාකර කතෘ අයිතිය සුරකින්න...